Ei @jaroslav.kovar, obrigado pela pergunta — sim, haverá custo de tokens.
Você pode monitorar o uso aqui:
/admin/plugins/discourse-ai/ai-usage?feature=ask_ai&period=week
e ajustar para quem deseja expor o recurso, por exemplo, TL0 (todos os usuários) ou talvez um TL1 mais restrito.