Olá, sim, fizemos mais algumas alterações na busca, incluindo definir o cursor no final da palavra-chave de busca existente, em vez de selecioná-la.
Também adicionamos uma correção parcial para o problema que você relatou em Revert search to old live search pattern - #10 by Slowhand (mencionando aqui, já que esse tópico agora está fechado). Em tópicos com mais de 20 posts, o atalho Ctrl + F carregará automaticamente a interface de busca dentro do tópico (a interface mudou um pouco, mas a funcionalidade básica já existia antes dessa última rodada de alterações).