أفهم.
هل الوحدات المعجمية متعلقة باللغة؟
لا أعتقد أن تقليص كلمة كهذه إلى “pass” منطقي باللغة الفرنسية. 
هذا مربك أكثر من كونه مفيدًا بالنظر إلى وجود الكثير من الكلمات التي تبدأ بـ “pass” دون أن تكون مرتبطة (بشكل مباشر أو غير مباشر) بالفعل “passer”.
ولكن إذا كان بإمكاننا استهداف السلسلة النصية الدقيقة بعلامات اقتباس مزدوجة بدلاً من ذلك، فسيكون ذلك كافيًا 
.
أيضًا، ما قصة النتيجة الثانية التي لا تحتوي على “passants” في العنوان على الرغم من استخدام علامات الاقتباس المزدوجة في لقطة الشاشة الأخيرة؟