O modo de segurança afeta apenas o lado do cliente. Esse erro está ocorrendo no servidor. Para verificar se o erro está relacionado ao plugin de respostas privadas, você precisará desinstalar completamente esse plugin.
Este erro parece estar relacionado a uma incompatibilidade de plugin com o Ruby 3.1.