Nicht annähernd so störend wie die Neuinstallation von Discourse 
Aktualisieren Sie einfach die Topic List Previews Theme Component unter Einstellungen → Anpassen.
In dieser Liste der Theme Components sollten Sie TLP sehen
Suchen Sie manuell nach Updates mit der bereitgestellten Schaltfläche:
Und folgen Sie den Anweisungen.
Beachten Sie, dass es auch aktualisiert wird, wenn Sie Discourse aktualisieren, wenn dieses Kontrollkästchen aktiviert ist.
Mehr dazu hier: Installing a theme or theme component
Übrigens, wenn Sie Ihre eigene Installation verwalten, könnten Sie auch die Installation des Topic List Previews Sidecar Plugins (siehe OP des verlinkten Topics) für zusätzliche Funktionalität in Betracht ziehen.