Nem de longe tão disruptivo quanto ter que reinstalar o Discourse 
Basta atualizar o Componente de Tema Topic List Previews em Configurações → Personalizar.
Nessa lista de Componentes de Tema, você deve ver TLP
Verifique atualizações manualmente usando o botão fornecido:
E siga as instruções.
Observe que, se essa caixa de seleção estiver marcada, ela também será atualizada se você atualizar o Discourse.
Veja mais aqui: Installing a theme or theme component
Aliás, se você estiver gerenciando sua própria instalação, também pode considerar instalar o plugin Topic List Previews Sidecar (veja o OP do Tópico vinculado) para funcionalidades extras.