FWIW, recebo os valores para serem exibidos como links, mas apenas se meu usuário de teste tiver selecionado mais de uma das opções de multiseleção:
Quando clico neles, parece que está funcionando para mim. Eu também recebo /u?name=BIS%20in%20iPasS&order=likes_received, mas ele exibe os usuários corretos (além do meu próprio resultado de diretório como padrão, embora eu não tenha esse valor no campo personalizado)
ETA: Os meus também parecem ser clicáveis na página do perfil, desde que o usuário tenha múltiplos valores:
Estou no branch latest em vez de stable, então não tenho certeza se essa é a diferença.