Alguma atualização sobre este bug da equipe do Discourse? Seria ótimo saber se ele será corrigido, ele foi reproduzido aqui no Meta.
E alguém sabe o que faz a configuração de site oculta DISCOURSE_RATE_LIMIT_SEARCH_USER? Ela não é documentada em lugar nenhum (pelo que entendi), mas parece possivelmente relevante para este problema.