Com a aprovação de @martinwoodward, fiz algumas alterações hoje que alteram o uso para preload="metadata" em todos os elementos de áudio/vídeo em todos os contextos, incluindo mídia segura. Isso deve corrigir o problema descrito aqui.
Observe que, se o usuário permanecer na página por mais de 5 minutos, provavelmente não conseguirá reproduzir o áudio ou o vídeo, pois as URLs seguras são válidas apenas por 5 minutos no momento.