Eu acho que o administrador poderia compartilhar essa informação no tópico sobre a categoria, algo como: “Esta é uma categoria com acesso limitado apenas para membros confiáveis discutirem tópicos mais pessoais.” É o que eu costumo fazer.
Como usuário, você também pode ver os grupos com acesso à categoria no modal de compartilhamento:
Embora, é claro, você nunca saiba se mais grupos que não são visíveis para você também têm acesso.
Mas mesmo saber quem tem acesso a uma categoria agora não diz realmente quem terá amanhã. O tópico pode ser movido para outra categoria, ou as permissões para a categoria podem ser alteradas.
Então você precisa confiar na equipe do fórum que eles a manterão privada, então eu acho que você também pode confiar neles para lhe dizer sobre quem tem acesso.