Ich habe das gerade kurz ausprobiert, @Don, und basierend auf dem Screenshot im OP [1] sind die Symbole rot, was bedeutet, dass der Beitrag gelöscht wurde und sich nicht im Stadium ‘sichtbar, aber (Thema vom Autor gelöscht)’ befindet.
Sobald es gelöscht wurde, kann ich als Administrator die Optionen zum Wiederherstellen wie gewohnt sehen:
Wenn es sich jedoch noch im sichtbaren Stadium ‘(Thema vom Autor gelöscht)’ befindet, wurde es noch nicht gelöscht und zählt als Beitragsbearbeitung, in welchem Fall Sie Recht hätten. 
