Listas com marcadores citadas estão um pouco confusas:
Na sua primeira citação, você cita apenas o texto do marcador.
Na segunda, você seleciona o marcador também, que é modificado quando você mostra a citação inteira. O marcador vai para um nível superior ao seu recuo original e não corresponde mais à citação original, portanto, não há destaque).
Não tem nada a ver com meu CSS. Você não obterá o destaque em nenhum caso.
