Cor de Fundo da Citação Selecionada

Olá,

Você pode descobrir facilmente usando este guia:

Ele o ajudará no futuro.

Para o que você pergunta, o código para alterar essa parte específica seria este. Substitua o valor padrão pela cor que desejar.

.cooked span.highlighted {
    background-color: var(--tertiary-low);
}

Adicionei o seletor .cooked porque acredito que span.highlighted é usado em outras partes do fórum.