Consegui reproduzir isso tanto no iOS 12 quanto no 13 ao invocar o emoji após digitar dois pontos e clicar no botão “mais…” para selecionar outros emojis. Eu publiquei uma correção que deve resolver o problema, ou seja, manter o editor expandido enquanto você seleciona um emoji.
Obrigado pelo relatório do bug @seanblue