Ahh, a custom pronoun field in profile is a good start. The problem is that I’m generally not going to go look at someone’s profile before responding to them.
The reason I was thinking of doing it as a badge is to make it so it’s more visible… There’s “Allow badge to be used as a title” … which I presume means you can have it shown up by someone’s name.. but maybe not?