Essa é uma ótima ideia, mas… quantos desses e-mails você está recebendo? Vale a pena o esforço para criar toda essa automação? E, honestamente, na minha opinião, é um pouco estranho postar em um fórum público um e-mail que alguém enviou. Eu ficaria irritado se isso acontecesse comigo! Por isso, não acho que isso será suportado no núcleo do Discourse.
Se eu fosse você, faria com que esses e-mails fossem entregues a uma caixa de entrada de grupo monitorada pela equipe (podem ser voluntários), que então decidiria se deseja abrir um tópico público sobre o assunto. Se decidirem, poderão iniciar o tópico e convidar o usuário a participar e acompanhar. Tornou-se fácil para a equipe convidar endereços de e-mail e especificar um tópico para enviar ao usuário na primeira vez em que ele fizer login.