Criei um script em Python como solução alternativa para um plugin que utiliza a REST API e Webhooks.
Ele está disponível em https://gist.github.com/Mte90/21344c61797a190f2e475e68db8ca7e4
Dessa forma, a tarefa foi resolvida para nós: o usuário em fase de aprovação recebe um e-mail sobre o tópico com um convite para se registrar.