# "أرسل لي بريدًا إلكترونيًا عندما يرسل لي شخص ما رسالة"

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/send-me-an-email-when-someone-messages-me/211695>\
**Category:** Bug\
**Created:** [10 ديسمبر 2021، 7:23ص UTC](https://meta.discourse.org/t/send-me-an-email-when-someone-messages-me/211695 "2021-12-10T07:23:57Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Flominator](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/flominator/32/235031_2.png) [@Flominator](https://meta.discourse.org/u/Flominator)\
**Post date:** [10 ديسمبر 2021، 7:23ص UTC](https://meta.discourse.org/t/send-me-an-email-when-someone-messages-me/211695/1 "2021-12-10T07:23:57Z")

</div>

عزيزي الجميع،

على حد علمي، فإن خيار “أبدًا” خلف هذا [السطر في client.en.yml](https://github.com/discourse/discourse/blob/ec36cddd2f39db4261c80d23f6802ecbc5ea4c0c/config/locales/client.en.yml#L1528) يعطل جميع إشعارات البريد الإلكتروني، بما في ذلك المنشورات الجديدة والردود من الفئات المشترك بها.

الخيار الآخر، “أرسل لي بريدًا إلكترونيًا عندما يقتبسني شخص ما، أو يرد على منشوري، أو يذكر اسمي @username، أو يدعوني إلى موضوع”، يمكنه أيضًا تعطيل كل شيء موجه إليّ بشكل صريح.

هل هذا صحيح؟

إذا كان الأمر كذلك، أعتقد أن الخيار الأول يمكن أن يكون له نص أكثر وضوحًا. “يرسل لي شخص ما رسالة” يعني أن الرسالة موجهة إليّ بشكل صريح، مثل تلك الموجودة في الخيار الثاني، بينما في الواقع يعني “لا ترسل أي شيء باستثناء الرسائل الشخصية”. هل هناك أي فرصة لتغيير هذا النص أو استخدام نص جديد (وهو ما قد يكون أسهل لعملية الترجمة)؟

مع خالص تحياتي من الغابة السوداء البيضاء  
فلو

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/send-me-an-email-when-someone-messages-me/211695)._