Hello Robert,
That’s weird because on the front end, Discourse uses a payload like this and it is working (tested with my private email) :
raw: Again a message content here.
title: Hello there general kenoby
archetype: private_message
target_recipients: j.doe@something.com
I found it weird that we are expecting a group name on the backend 