こんにちは、ロバートさん。
それは奇妙ですね。フロントエンドでは、Discourse は次のようなペイロードを使用しており、機能しています（私のプライベートメールでテスト済み）:
raw: Again a message content here.
title: Hello there general kenoby
archetype: private_message
target_recipients: j.doe@something.com
バックエンドでグループ名を期待しているのは奇妙だと思います 