@LeoMcA what do you think about adding the contact email site setting on the message?
So it will be:
We’re sorry, but your email message to %{destination} (titled %{former_title}) didn’t work.
There was an unrecognized error while processing your email and it wasn’t posted. You should try again, or contact a staff member at %{contact_mail}.