Eu gosto desta solicitação, mas parece mais uma solicitação de recurso voltada à experiência do membro do que um problema.
O comportamento atual é confuso, mas intencional.
Concordo que faz sentido tentar enviar o e-mail para o item que você inseriu. (além disso, neste caso, pular a normalização e enviar para o endereço exato + que você colocou).