Sender closing and re-opening DM chat after sending a message removes unread indicator for receiving user

[davidb]

This should now be fixed with this commit:

FIX: when rejoining a chat channel dont overwrite membership settings… ·...