メッセージ送信後にDMチャットを閉じて再度開くと、受信側の未読インジケーターが消える

このコミットで修正されたはずです。