It’s possible with CSS to show or hide elements based on group membership.
Though I’m wondering if perhaps it would make the most sense to have a dedicated category visible only to staff with any tips, rules, or other commentary intended only for their viewing. One benefit of this would be them having an obvious place to post questions or collaborate on specific cases.