Não há armazenamento, nem mesmo criação de redirecionamento. O nome do tópico é completamente descartado quando a URL tem o ID do tópico, então as renomeações são gratuitas.
Por exemplo, este tópico aqui é
https://meta.discourse.org/t/seo-issue-slug-names-for-topics-should-never-change-on-title-changes/162580
mas se eu mudar a URL para
https://meta.discourse.org/t/i-like-pineaple-pizza/162580
funciona da mesma forma.