Separar os diferentes aspectos do menu pessoal parece uma boa ideia mesmo.
E acho que as mudanças no tema Central que @Arkshine destacou vão na direção certa.
Há três coisas que eu adicionaria:
- Acho que as mensagens pessoais também deveriam ter seu espaço separado (bem, fundamentalmente acredito que chat e mensagens pessoais deveriam ser fundidos em uma única coisa, mas essa é outra história)
- Pelo menos para mim, mesmo no tema Central, ainda recebo favoritos no menu de notificações (captura de tela abaixo), e sinto que eles pertencem apenas ao menu do usuário (como proposto pelo OP) ou à barra lateral (se o menu do usuário for se tornar algo apenas de “perfil/configuração”).
- Já que estamos nisso: como “respostas”, “curtidas”, “distintivos”, etc. são efetivamente filtros na lista completa de notificações, na minha opinião eles deveriam ir para o topo da área de notificações (ou talvez serem descartados completamente).
