We have a fix here -
https://github.com/discourse/discourse/pull/35942
The fix is deployed on meta and here’s an example of anon view in a spanish browser and search term leading to a tl=es meta url -
3 Likes