Set tags as private

[neil (Neil Lalonde)]

I committed v1 of this today. Find the new setting in the tag group UI:

If you find any hidden tags being rendered where they shouldn’t please report it as a bug.