Vai em app.yml. Não é tratado pelo Discourse, mas pelo NGINX no contêiner e ele não tem acesso ao banco de dados do Discourse.
Vai na seção ENV
env:
DISCOURSE_HOSTNAME_ALIASES: domain.com,other.domain.com
Você incluiria apenas domínios adicionais que gostaria que as pessoas pudessem vincular e serem redirecionadas para o nome de host real do seu site.