メインのチャット連携ドキュメント（Discourse Chat Integration
そのドキュメントはもう少し明確にできると思います。プラグインの使用は数年前になります。ドキュメントの「セキュリティ/権限」セクションを読むと、「chat integration discourse username」設定が、チャットプロバイダーで通知がどのように表示されるかにどのように影響するか、すぐに明確にはわかりません。
ページビュークォータには影響しないはずです。Discourseの投稿データはAPI経由でチャットプロバイダーに送信されます。チャットプロバイダーでDiscourseの投稿に関連するメッセージが読み取られても、Discourseでのページビューは生成されません。