G-Suiteアカウント保持者のみアクセスできるように設定する?

はい、これは非常に簡単です:

  • サイトを「ログイン必須」に設定して、コンテンツの閲覧には登録を必須にします。
  • Google 認証を設定します。
  • email domains whitelist に G Suite ドメインを追加し、登録者がそのドメインからのメールアドレスを使用することを必須にします。

必要に応じて、複数のドメインをホワイトリストに登録することもできます。