Embed Discourse comments on another website via Javascriptを見てみてください。これにより、投稿が自動的にDiscourseに挿入され、canonicalビットが処理されると思います。