Isso pode ser feito usando um plugin do WordPress que vende associações de grupo, em combinação com o recurso de sincronização de grupo do plugin WP discourse.
Este tópico descreve uma implementação possível.
O plugin WP Discourse usa a API do Discourse, portanto, é compatível com a hospedagem do Discourse.org (plano Pro e superior) e com a hospedagem do Communiteq (todos os planos).