Em qual saída de plugin você deseja inserir seu banner?
Dê uma olhada em Using Plugin Outlet Connectors from a Theme or Plugin
Você pode usar https://meta.discourse.org/t/add-a-featured-topic-list-to-your-discourse-homepage/132949?u=moin como exemplo.
Você pode usar (deprecated) Plugin outlet locations theme component para encontrar os nomes e localizações das saídas de plugin. “above-main-container”, por exemplo, é o local no topo, acima da lista de tópicos, mas não acima da barra lateral.
Analisar o código de um Customization > Theme component que adiciona algo semelhante também é uma ótima maneira de aprender.