For those curious to see the future of Shared Edits, I have a work in progress PR here:
It resolves the issue in the OP and a family of other issues, but will take a while to merge given the changes are extremely extensive.
7 Likes