Esse é o URL da imagem a que você se referiu no OP.
O fluxo para este processo é:
- O usuário posta o URL do tópico no Facebook
- O Facebook recupera o URL do tópico e analisa as tags opengraph
- O Facebook identifica o URL og:image
- O Facebook tenta recuperar o URL og:image
- O Facebook resolve o nome do host do URL em um endereço IP
- O Facebook se conecta ao IP
- O Facebook recupera o URL
Se ele está tentando recuperar o URL https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/e/0/4/e04203d665f3ff3540361fdeedb76df8cf37df9b_2_1024x767.jpeg mas dá o erro Não foi possível resolver o nome do host em um endereço IP válido., o Discourse não está no caminho para essa etapa do processo. São os servidores do Facebook tentando resolver um nome de host do Amazon Cloudfront.