# 波斯语中工作日的简短版本

**URL:** https://meta.discourse.org/t/short-version-of-weekdays-in-persian/124885
**Category:** Feature
**Created:** [2019年八月5日 09:44 UTC](https://meta.discourse.org/t/short-version-of-weekdays-in-persian/124885 "2019-08-05T09:44:19Z")
**Posts on this page:** 5
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

### Author: ![iriman](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/iriman/32/151979_2.png) [@iriman](https://meta.discourse.org/u/iriman)
#### Post date: [2019年八月5日 09:44 UTC](https://meta.discourse.org/t/short-version-of-weekdays-in-persian/124885/1 "2019-08-05T09:44:19Z")

</div>

你好  
在日历日期选择器中，波斯语星期的缩写与全称相同，导致星期名称溢出日期选择器框：

 ![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/3X/d/8/d81634e5fdb3ba7388aa6911b8d86ddbefa72a34.png)

请按以下方式修改：

sun =\> 一  
mon =\> 二  
tue =\> 三  
wed =\> 四  
thu =\> 五  
fri =\> 六  
sat =\> 日

谢谢！

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![codinghorror](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/codinghorror/32/110067_2.png) [@codinghorror](https://meta.discourse.org/u/codinghorror)
#### Post date: [2019年八月5日 11:04 UTC](https://meta.discourse.org/t/short-version-of-weekdays-in-persian/124885/2 "2019-08-05T11:04:03Z")

</div>

您需要在 Transifex 上编辑翻译。[https://www.transifex.com/discourse/discourse-org/](https://www.transifex.com/discourse/discourse-org/)

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![iriman](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/iriman/32/151979_2.png) [@iriman](https://meta.discourse.org/u/iriman)
#### Post date: [2019年八月5日 11:22 UTC](https://meta.discourse.org/t/short-version-of-weekdays-in-persian/124885/3 "2019-08-05T11:22:23Z")

</div>

谢谢。我在 Transifex 上尝试搜索“شنبه”，但找不到相关资源。

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![gerhard](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/gerhard/32/119479_2.png) [@gerhard](https://meta.discourse.org/u/gerhard)
#### Post date: [2019年八月5日 12:16 UTC](https://meta.discourse.org/t/short-version-of-weekdays-in-persian/124885/4 "2019-08-05T12:16:04Z")

</div>

标签不在 Transifex 上。它们来自 [moment/locale at develop · moment/moment · GitHub](https://github.com/moment/moment/tree/develop/locale)

[UX: Use shorter weekday labels in date picker · discourse/discourse@2c08d43 · GitHub](https://github.com/discourse/discourse/commit/2c08d43539a287cf60efd1296190b41f63949bcb) 将使内容更易读。

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![iriman](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/iriman/32/151979_2.png) [@iriman](https://meta.discourse.org/u/iriman)
#### Post date: [2019年八月5日 15:59 UTC](https://meta.discourse.org/t/short-version-of-weekdays-in-persian/124885/5 "2019-08-05T15:59:13Z")

</div>

```
        weekdays: 'یک‌شنبه_دوشنبه_سه‌شنبه_چهارشنبه_پنج‌شنبه_جمعه_شنبه'.split('_'),
        weekdaysShort: 'یک_دو_سه_چهار_پنج_جمعه_شنبه'.split('_'),
        weekdaysMin: 'ی_د_س_چ_پ_ج_ش'.split('_'),

```

weekdaysShort 也可以像上面的代码那样在此处修改。如果上下文清晰（例如这里的日期选择框），这种简短版本对用户来说是合理的。完整版本和最小版本都是完全正确的。

谢谢