Should you be able to create subcategories with the same name as ones under another category?

[mcwumbly (Dave McClure)]

The tag vs categories debate will probably go on until someone writes a plugin.

But I’m just asking for a tweak that fits into the current category/subcategory system.

Category name uniqueness should probably only be enforced among siblings.