لا أعتقد أنه يمكن تغيير هذا بسهولة باستخدام CSS، كما ترى هنا https://github.com/discourse/discourse/blob/main/app/assets/javascripts/discourse/app/widgets/header-topic-info.js#L156 الحد الأقصى لعدد المستخدمين المعروضين (عند عدم وجود علامات في رأس الرسالة الخاصة) هو 10، كما خمنت.
يتم تعيين الصور الرمزية للعرض بناءً على هذا المنطق https://github.com/discourse/discourse/blob/main/app/assets/javascripts/discourse/app/widgets/header-topic-info.js#L169
ربما هناك شيء يمكنك القيام به، ولكنه سيتطلب جافاسكريبت معقد، أو إضافة مخصصة.