여기에서 볼 수 있듯이, CSS로 쉽게 변경할 수 없다고 생각합니다. https://github.com/discourse/discourse/blob/main/app/assets/javascripts/discourse/app/widgets/header-topic-info.js#L156 에서, PM 헤더에 태그가 없을 때 표시되는 최대 사용자 수는 예상하신 대로 10명입니다.
표시될 아바타는 이 로직에 따라 설정됩니다: https://github.com/discourse/discourse/blob/main/app/assets/javascripts/discourse/app/widgets/header-topic-info.js#L169
무언가를 할 수 있는 방법이 있을 수도 있지만, 복잡한 JavaScript 또는 사용자 정의 플러그인이 필요할 것입니다.