더 복잡한 코딩을 하지 않는 한 “XY” 카운트를 가져오기 어려울 수 있지만, 이 사용자 정의 CSS를 추가하면 상황이 개선될 것입니다:
dd.groups:last-child > a::after {
content: 'and more';
}

이 CSS를 사이트 전체에서 철저하게 테스트하지는 않았지만, 일부 확인 결과 프로필 페이지의 그룹 링크에만 적용되는 것 같습니다. 잘못된 위치에 표시된다면 알려 주십시오.
(또한, ...의 발견 가능성이 좋지 않다는 데에도 동의하며, 코어에서 이러한 방향으로의 변경이 환영됩니다.)