用户个人资料显示“和 XY 其他群组”而非“...”

Indeed, even just writing “and more” would be an improvement, even though it looks quite weird without getting rid of the dots.

It looks like they are not part of some localisation message, but hard-coded here:

1 个赞