O plugin Post Badges é ótimo, mas recebi algumas críticas no meu fórum, pois ele deixava nossa interface um pouco ‘poluída’, já que era exibido ao lado dos usuários em cada postagem que eles faziam.
O que seria mais legal (e acho que está no espírito do OP) seria mostrar qualquer medalha concedida acima da postagem específica para a qual a medalha foi atribuída.