Olá Mark,
Você obteve algum progresso com isso? Devo ser honesto, meu conhecimento de CSS e Java é muito limitado e estamos nos virando principalmente com os componentes de tema personalizados disponíveis para nós.
Também gostaríamos de usar a “função AD” para simplesmente adicionar texto personalizado às nossas categorias, mas não conseguimos encontrar uma maneira de exibi-la apenas em uma categoria específica.