Você pode adicionar seu código no rodapé (ou acima da tag de fechamento do body) nos seus temas ou pode adicioná-lo no rodapé (ou acima da tag de fechamento do body) em um componente de tema e aplicá-lo aos seus temas. A escolha é sua.
Os seletores DOM serão diferentes dependendo da página onde você está exibindo os anúncios.
Na verdade, você deve manter a maior parte do código no seu site favorito e apenas adicionar o link para carregar o JavaScript no seu tema ou componente de tema, ou pelo menos é assim que eu normalmente faço essas coisas.
Pessoalmente, acho que o jQuery funciona melhor para seleção de DOM em temas, mas tenho certeza de que isso se deve ao fato de eu ter mais experiência com seletores jQuery em comparação com seletores de JS puro.
