I don’t know how to execute a script after the page content have loaded (I’m interested to know that too!), but for changing the logo image, you could do this:
// in a condition like if category == "somecategory" then…
document.getElementById("#site-logo").src = settings.theme_uploads.logo_cat1;
where logo_cat1 is the variable name of a custom logo:
