Ich denke, das ist möglich. Du musst lediglich ein Plugin erstellen, das einige Funktionen implementiert, um das Feld für den echten Namen in die Serialisierungsdaten aufzunehmen, sowie eine neue Spalte für den echten Namen in der Webansicht hinzufügen.
Edit: Ich habe festgestellt, dass das Feld für den echten Namen bereits in den zurückgegebenen JSON-Daten vorhanden ist. Daher ist es vielleicht nicht nötig, ein Plugin zu erstellen oder die Serverlogik anzupassen. Ein Theme-Komponente oder -Widget, das es ausschließlich auf der Client-Seite rendert, sollte ausreichen.