Este é um problema conhecido com postagens criadas através do plugin RSS e postagens incorporadas com javascript. Tem a ver com a forma como o Discourse analisa o HTML de um site externo. Esperançosamente, isso pode ser melhorado.
Você provavelmente pode corrigir o problema com listas configurando a configuração do site allowed embed selectors do seu site Discourse: Configuring allowed embed selectors.