Como se trata de uma configuração não suportada e incomum, não há documentação disponível.
Essa é a melhor abordagem e nosso protocolo SSO já vem com suporte nativo para isso. Você pode passar a associação ao grupo no payload do SSO. A documentação está disponível em: Setup DiscourseConnect - Official Single-Sign-On for Discourse (sso)